My guess is that they were kept in a certain place, and somehow escaped or were let out. The souls getting stolen seem to be nothing more than a power the Shedninja naturally hold, and somehow..

I doubt these Pokémon are doing that on purpose, either.